Gendered dimensions of population mobility across three HIV-1 epidemics in rural eastern Africa